Rodi

'Geen stress en een veel relaxter leven'
Sabine, José en Sem klaar voor Portugese droom

Vrijdag 20 juli vertrekt het Hoornse gezin naar het midden van Portugal om daar een bed and breakfast te starten. (Foto: Vincent de Vries/RM)

HOORN - Sabine Kolken (37), José Fernandes Crispim (55) en hun vijfjarige zoontje Sem zijn helemaal klaar voor het grote avontuur. Vrijdag 20 juli vertrekt het Hoornse gezin naar Portugal om daar een bed and breakfast op te zetten: Quinta do Rio Alva. Een bestemming voor de echte rustzoeker, vinden Sabine en José. "Vanaf 1 augustus zijn gasten van harte welkom!" Hun huis in Hoorn is verkocht, dus in de tuin van Sabines ouders in Zwaagdijk vertelt het stel alles over hun plannen in Portugal.


Op zijn vijfde kwam de Portugese José met zijn ouders naar Nederland. Hoe toevallig is het dat zijn eigen zoon nu ook vijf jaar is en dezelfde stap gaat maken? "We krijgen daar een heel ander leven. Veel relaxter", zegt José met een grote glimlach. "In Nederland heb ik het echt een beetje gehad. Alles moet hier snel snel snel. In Portugal is het: wat vandaag niet gaat, komt morgen wel. In Nederland geldt: wat vandaag niet gaat, had gister al moeten gebeuren", lacht hij. De vakanties vroeger, maar ook met Sabine en later Sem, werden steevast doorgebracht in zijn geliefde Portugal. Sabine: "Vaak bezochten we José's familie, waar ik me meteen welkom voelde. Portugese mensen zijn vriendelijk en staan altijd klaar om elkaar te helpen. Dat geeft een goed gevoel."

Watervalletje


Omdat zijn thuisland bleef trekken, voelde José al heel lang dat hij terug wilde naar Portugal. Ook Sabine stond open voor zo'n grote stap. "En dus gingen we op zoek naar een woning", vertelt ze. "Vorig jaar aten we in een restaurant in het dorp Mouronho (midden-Portugal, red.). Daartegenover stond een huis te koop. Een prachtige woning, waarvan we dachten: vast onbetaalbaar voor ons. Gelukkig viel dat mee. De man die in de tuin aan het werk was, bleek de eigenaar te zijn. Hij nodigde ons uit om de binnenkant van het huis te bekijken. Al snel waren José en ik verkocht. Dit was precies wat we voor ogen hadden! En heel toevallig: in het verleden is deze plek al een B&B geweest. De locatie is perfect. Achter het huis, dat aan een rivier ligt mét watervalletje, loop je zo het bos in. Begin volgend jaar laten we een zwembad bouwen én we hopen dan ook een aantal glamping tenten te kunnen verhuren. De B&B zelf bestaat uit vier kamers, elk met een eigen badkamer. Het is onze bedoeling om zoveel mogelijk samen te werken met andere lokale ondernemers. Zo hebben we al iemand gevonden die voor onze gasten yogalessen wil verzorgen." Nadat de koop afgelopen januari rond was, zijn Sabine en José druk aan de slag gegaan om van het huis hun droomlocatie te maken. José is net weer terug uit Portugal en heeft daar weer veel werk kunnen verzetten. "Alleen de tuin moeten we nog aanpakken." Sabine heeft haar baan als commercieel medewerker inmiddels opgezegd, maar José houdt zijn baan als chauffeur in Nederland nog even aan.

Vissen


Het oorspronkelijke plan van José en Sabine was om pas in april 2019 naar Portugal te vertrekken, maar dat is vervroegd naar juli dit jaar. "In september begint namelijk Sems school en kan hij mooi opstarten met zijn leeftijdsgenootjes. Hij heeft het huis wel al gezien en weet dat we daar straks gaan wonen. Maar of hij snapt wat hem te wachten staat? Ik denk het niet." "Ik kan straks wel samen met papa vissen in de rivier", vertelt Sem. "Maar ik ga mijn grote neven in Nederland wel heel erg missen."

Taal


Hoewel ze er heel veel zin in heeft, brengt de emigratie bij Sabine gemengde gevoelens met zich mee. "Even op de fiets stappen en bij een vriendin een bakkie doen, dat ga ik missen. Maar ach, Portugal is niet het einde van de wereld. Twee uurtjes vliegen en je bent er! Over de taal maak ik me niet zo'n zorgen. Onlangs ben ik twee weken bij een oom en tante van José in Portugal geweest. Deze mensen spreken geen woord Engels. Het bleek voor mij een goede stap te zijn; in twee weken tijd is mijn Portugees met sprongen vooruit gegaan! Laat het avontuur maar beginnen!"
Zin om even helemaal te ontstressen? Benieuwd naar de B&B van Sabine en José? Kijk voor meer informatie en boekingen op www.quintadorioalva.nl. Like ook de Facebookpagina en blijf op de hoogte. Een mailtje sturen kan via info@quintadorioalva.nl.

Artikel geplaatst op maandag 16 juli 2018 - 00:00


Hoorn
Dier van de Week HOORN - Luna is een mooie, gesteriliseerde poes van circa acht jaar oud. Omdat ze gevonden is, is helaas niets bekend over haar achtergrond. Luna wil graag geknuffeld worden als ze je eenmaal kent, maar ze is wel erg onzeker/schrikkerig en ze heeft tijd nodig om te wennen. Ze reageert... D’r op uit MuziekHoorn- Zon 21 okt - Optreden van Johnny Feel Good in Radio501 Blues on Sunday in poppodium Manifesto, Holenweg 14c. Met speciale gast blueslegende Oscar Benton. Aanvang 14.30 uur. Tickets en meer info: www.manifesto-hoorn.nl. - 26 t/m 28 okt en 2 t/m 4 nov - Kamermuziekfestival op diverse locaties in... Theatergroep TDPD speelt 'Familie' van Maria Goos HOORN / ENKHUIZEN - Theatergroep TDPD (Tussen De Planken Door) is een Noord-Hollands gezelschap van ambitieuze amateurspelers. Voor de vierde keer brengt TDPD-theater een nieuwe bezetting bijeen om een voorstelling neer te zetten in Theater Het Pakhuis in Hoorn (18 november) en Theater de Drom in Enkhuizen (8 december). Dit... Uitwisseling De Boterhal - De Ploegh HOORN - Voor de tweede keer vindt een uitwisseling plaats tussen de kunstenaarsverenigingen De Ploegh in Amersfoort en De Boterhal in Hoorn. Vijftien kunstenaars van De Ploegh tonen hun werk in De Boterhal en omgekeerd laten vijftien kunstenaars van De Boterhal hun kunstwerken zien in Galerie De Ploegh. De expositie... Kort nieuws JeugdschaaktoernooiZWAAG - Het jaarlijks terugkerende Grand Prix jeugdschaaktoernooi vindt zondag 21 oktober plaats in cultureel centrum de Plataan, Pastoor Nuijenstraat 1 in Zwaag. Het toernooi - dat deel uitmaakt van de GP-cyclus van de Noord-Hollandse Schaakbond - wordt dit jaar gesponsord door het bedrijf Finbotx. Het jeugdschaaktoernooi trekt elk jaar... Doe- en praatgroep voor jongeren HOORN - Als een ouder een psychisch en/of verslavingsprobleem heeft, dan worden kinderen en jongeren thuis vaak met stressvolle situaties geconfronteerd. Vaak voelen zij aan dat het niet goed gaat met hun ouder en reageren daar allemaal anders op. Woensdag 31 oktober start in Hoorn de doe- en praatgroep voor... Verwondering in tiende Theater van de Nacht
Beleef een magische en spannende avond bij MAK Blokweer
BLOKKER - MAK Blokweer presenteert zaterdag 27 oktober - tijdens de landelijke Nacht van de Nacht - voor de tiende keer het Theater van de Nacht. Een avontuurlijke avond voor het hele gezin, vol verwondering in en over het donker. Dit jaar is het thema 'Verhalen van de Nacht'. Je...
Populaire schrijfster te gast in Museum van de 20e Eeuw HOORN - Annegreet van Bergen houdt zondag 4 november in het Museum van de 20e Eeuw in Hoorn een lezing over haar nieuwe boek 'Het goede leven'. Zij is vooral bekend als auteur van de bestseller 'Gouden jaren – Hoe ons dagelijks leven in een halve eeuw onvoorstelbaar is veranderd'.... Twee kampioenen bij Urbanus ZWAAG - De Pupillen (8 tot 12 jaar) en de Junioren (16 tot 21 jaar) van honk- en softbalvereniging Urbanus zijn vorig weekend kampioen geworden in hun klasse door klinkende zeges te boeken op het honkbalcomplex in Zwaag. Daarmee worden de inspanningen van Urbanus in een sterkere jeugd nu al... Brandweer nodigt 65-plussers uit voor lunch in kazerne HOORN - De brandweer nodigt 65-plussers uit om gezellig samen te komen lunchen in de brandweerkazerne. Naast een lekkere lunch krijgen de bezoekers een rondleiding door de kazerne en tips over veilig wonen. De bijeenkomst, genaamd Broodje Brandweer, opent met een korte presentatie over brandveiligheid. Hierin geeft de brandweer eenvoudige,... Reünie op Tabor College Werenfridus HOORN - Tabor College Werenfridus houdt zaterdag 3 november een reünie met als thema 'Ontmoeten in het nieuwe gebouw'. Daarmee komt de school tegemoet aan de wens van veel oud-leerlingen en oud-medewerkers die massaal hebben laten weten het nieuwe gebouw graag van binnen te willen bekijken. Na een grootschalige verbouwing... Pompoenlampionnen maken BLOKKER - Kinderen tussen de zes en twaalf jaar kunnen zondag 4 november bij MAK Blokweer een pompoen uithollen en een lampion maken. Deze activiteit is van 11.00 tot 12.30 uur en van 14.00 tot 15.30 uur. Het adres is Kloosterhout 1-2 in Blokker. De kosten zijn 4,50 euro per... Mozart Cantat in Het Octaaf HOORN - Mozart Cantat geeft zaterdag 3 november een herfstconcert in kerkelijk centrum Het Octaaf aan de J.D. Pollstraat 1 in Hoorn. Naast werk van Wolfgang Amadeus Mozart zijn ook het Laudate Jehovam van George Philip Telemann, de hymne Hör mein Bittten van Felix Mendelssohn Bartholdy en het Casta diva... Dier van de Week HOORN - Jan is een Jack Russell-reutje van één jaar oud. Hij is naar het asiel gebracht omdat zijn eigenaar fulltime ging werken. Jan is een vrolijk allemansvriendje dat drie grotere kinderen gewend is in huis. Hij is heel speels en niet moe te krijgen. Jan ging regelmatig een stuk... D’r op uit MuziekHoorn- Zon 14 okt - Optreden van The Oldtime Stringband (bluegrass, oldtime en americana) en Tildon Krautz (apalachian folkmuziek, bluegrass, jazz en pop) in Het Huis Verloren aan de Kerkstraat. Aanvang 16.00 uur, entree 10 euro. Meer info: www.huisverloren.nl. - In poppodium Manifesto, Holenweg 14c: vrij 19 okt optredens van... Gezelligheid en spanning op Hoornse Bordspellendag
Ontdek de nieuwste (bord)spellen en probeer ze zelf uit
HOORN - In wijkcentrum De Zaagtand aan de Sint Eloystraat 106 in Hoorn vindt zondag 14 oktober van 11.00 tot 17.00 uur de jaarlijkse Hoornse Bordspellendag plaatst. Kom langs en ontdek wat de nieuwste (bord)spellen zijn. Natuurlijk mogen bezoekers ze ook zelf uitproberen. Schermpjes van telefoons en computers worden steeds...
Kort nieuws SchaatsenHOORN / HOOGKARSPEL - Schaatstrainingsgroep (STG) Solid Aqua is 1 oktober gestart met de trainingen op het ijs van kunstijsbaan De Westfries in Hoorn. Jeugdleden die al een beetje kunnen schaatsen zijn welkom bij STG Solid Aqua om met plezier beter te leren schaatsen. Zij kunnen maandag- en woensdag van... Flintstones-tentoonstelling in Museum van de 20e Eeuw HOORN - Yabba Dabba Doo! Het Museum van de 20e Eeuw eert de Flintstones - inmiddels al bijna zestig jaar oud - met een tentoonstelling die te zien is van 13 oktober tot en met 3 maart 2019. Behalve veel prachtige, originele Flintstones-memorabilia is er veel te doen voor jong... Pisa zoekt versterking voor team gastvrouwen en -heren HOORN - Inloophuis Pisa heeft een stabiel team van vrijwillige gastvrouwen en -heren. Toch kan het gebeuren dat iemand weggaat of zijn/haar aandacht aan andere zaken wil of moet schenken. Dát, gecombineerd met een uitbreiding in het aanbod en dus een toename van werkzaamheden, betekent momenteel dat Pisa op zoek... Skotwal-achttal in Het Park HOORN - In de Othellozaal van Schouwburg Het Park in Hoorn gaan zaterdag 20 oktober de stoelen aan de kant. Dan pakt Skotwal flink uit met een stevige acht man sterke band. De drie mannen van Skotwal krijgen met hun West-Friese country steeds meer bekendheid in de regio. Dat stemt...