Rodi

'Geen stress en een veel relaxter leven'
Sabine, José en Sem klaar voor Portugese droom

Vrijdag 20 juli vertrekt het Hoornse gezin naar het midden van Portugal om daar een bed and breakfast te starten. (Foto: Vincent de Vries/RM)

HOORN - Sabine Kolken (37), José Fernandes Crispim (55) en hun vijfjarige zoontje Sem zijn helemaal klaar voor het grote avontuur. Vrijdag 20 juli vertrekt het Hoornse gezin naar Portugal om daar een bed and breakfast op te zetten: Quinta do Rio Alva. Een bestemming voor de echte rustzoeker, vinden Sabine en José. "Vanaf 1 augustus zijn gasten van harte welkom!" Hun huis in Hoorn is verkocht, dus in de tuin van Sabines ouders in Zwaagdijk vertelt het stel alles over hun plannen in Portugal.


Op zijn vijfde kwam de Portugese José met zijn ouders naar Nederland. Hoe toevallig is het dat zijn eigen zoon nu ook vijf jaar is en dezelfde stap gaat maken? "We krijgen daar een heel ander leven. Veel relaxter", zegt José met een grote glimlach. "In Nederland heb ik het echt een beetje gehad. Alles moet hier snel snel snel. In Portugal is het: wat vandaag niet gaat, komt morgen wel. In Nederland geldt: wat vandaag niet gaat, had gister al moeten gebeuren", lacht hij. De vakanties vroeger, maar ook met Sabine en later Sem, werden steevast doorgebracht in zijn geliefde Portugal. Sabine: "Vaak bezochten we José's familie, waar ik me meteen welkom voelde. Portugese mensen zijn vriendelijk en staan altijd klaar om elkaar te helpen. Dat geeft een goed gevoel."

Watervalletje


Omdat zijn thuisland bleef trekken, voelde José al heel lang dat hij terug wilde naar Portugal. Ook Sabine stond open voor zo'n grote stap. "En dus gingen we op zoek naar een woning", vertelt ze. "Vorig jaar aten we in een restaurant in het dorp Mouronho (midden-Portugal, red.). Daartegenover stond een huis te koop. Een prachtige woning, waarvan we dachten: vast onbetaalbaar voor ons. Gelukkig viel dat mee. De man die in de tuin aan het werk was, bleek de eigenaar te zijn. Hij nodigde ons uit om de binnenkant van het huis te bekijken. Al snel waren José en ik verkocht. Dit was precies wat we voor ogen hadden! En heel toevallig: in het verleden is deze plek al een B&B geweest. De locatie is perfect. Achter het huis, dat aan een rivier ligt mét watervalletje, loop je zo het bos in. Begin volgend jaar laten we een zwembad bouwen én we hopen dan ook een aantal glamping tenten te kunnen verhuren. De B&B zelf bestaat uit vier kamers, elk met een eigen badkamer. Het is onze bedoeling om zoveel mogelijk samen te werken met andere lokale ondernemers. Zo hebben we al iemand gevonden die voor onze gasten yogalessen wil verzorgen." Nadat de koop afgelopen januari rond was, zijn Sabine en José druk aan de slag gegaan om van het huis hun droomlocatie te maken. José is net weer terug uit Portugal en heeft daar weer veel werk kunnen verzetten. "Alleen de tuin moeten we nog aanpakken." Sabine heeft haar baan als commercieel medewerker inmiddels opgezegd, maar José houdt zijn baan als chauffeur in Nederland nog even aan.

Vissen


Het oorspronkelijke plan van José en Sabine was om pas in april 2019 naar Portugal te vertrekken, maar dat is vervroegd naar juli dit jaar. "In september begint namelijk Sems school en kan hij mooi opstarten met zijn leeftijdsgenootjes. Hij heeft het huis wel al gezien en weet dat we daar straks gaan wonen. Maar of hij snapt wat hem te wachten staat? Ik denk het niet." "Ik kan straks wel samen met papa vissen in de rivier", vertelt Sem. "Maar ik ga mijn grote neven in Nederland wel heel erg missen."

Taal


Hoewel ze er heel veel zin in heeft, brengt de emigratie bij Sabine gemengde gevoelens met zich mee. "Even op de fiets stappen en bij een vriendin een bakkie doen, dat ga ik missen. Maar ach, Portugal is niet het einde van de wereld. Twee uurtjes vliegen en je bent er! Over de taal maak ik me niet zo'n zorgen. Onlangs ben ik twee weken bij een oom en tante van José in Portugal geweest. Deze mensen spreken geen woord Engels. Het bleek voor mij een goede stap te zijn; in twee weken tijd is mijn Portugees met sprongen vooruit gegaan! Laat het avontuur maar beginnen!"
Zin om even helemaal te ontstressen? Benieuwd naar de B&B van Sabine en José? Kijk voor meer informatie en boekingen op www.quintadorioalva.nl. Like ook de Facebookpagina en blijf op de hoogte. Een mailtje sturen kan via info@quintadorioalva.nl.

Artikel geplaatst op maandag 16 juli 2018 - 00:00


Hoorn
Kort nieuws KookvrijwilligerHOORN - Hospice Dignitas in Hoorn vindt het belangrijk dat gasten, voor wie de laatste fase van hun leven is aangebroken, zich thuis voelen. De deskundige medewerkers en vrijwilligers zetten zich dag en nacht in om hen dat te laten ervaren. Het hospice is op dit moment op zoek naar... Pakhuis verrast tijdens culturele weekend HOORN - Bijzondere dans, een hilarische theater-act, indrukwekkende acapellazang, een boeiende vertelling over het vak van klassiek componist en inspirerende kunst: belangstellenden vinden het allemaal in Theater Het Pakhuis tijdens de opening van het culturele seizoen op 31 augustus en 1 en 2 september. Het monumentale theaterpand aan Onder de... Hoge zorgkosten? Vraag een vergoeding aan HOORN - Mensen die door een chronische ziekte of een beperking hoge zorgkosten maken, kunnen een compensatie aanvragen. Dat laat de gemeente Hoorn weten. In augustus 2018 gaat de compensatieregeling van de gemeente van start. Deze regeling is bedoeld voor mensen die door een chronische ziekte of een beperking hoge... Lunchconcert Lutherse kerk HOORN – Wim Dijkstra sluit woensdag 22 augustus om 13.00 uur de Hoornse serie Zomermarkt-lunchconcerten af in de Lutherse Kerk, Ramen 4 in Hoorn. Dijkstra is organist van de Grote Kerk in Monnickendam en hij is een veelgevraagd concertorganist in binnen- en buitenland. Zijn integrale opname van het gehele Wohltemperierte... Hing Ting Lai topper op Hoornse schaakstrijd HOORN – Met Hing Ting Lai als voorlopig hoogstgeplaatste op de deelnemerslijst verwelkomt de organisatie van het Oscar Romero Open Hoorns/NHSB-kampioenschap op 31 augustus een topschaker. De 21-jarige Amsterdammer heeft een grootmeesterachtige rating (2457) en is daarmee de sterkste deelnemer ooit. De Hoornse schaakvereniging Caïssa-Eenhoorn veranderde vorig jaar de opzet... 'It giet oan' in Avondlicht HOORN - Woonzorgcentrum Avondlicht in Hoorn startte vrijdag 3 augustus de Friese week. Ruim honderd bewoners van woonzorgcentrum Avondlicht en hun begeleiders vertrokken ‘s morgens in opperbeste stemming naar de Pampuskade in Sneek voor een rondvaart op de Friese meren. De hele dag werden de bewoners verwend met drankjes, een... Vicky Schot in Boterhal HOORN - Vicky Schot exposeert tijdens de Zondagmiddagsalon op zondag 26 augustus om 15.00 uur in de Boterhal, Kerkplein 39 in Hoorn. Zij is sinds vorig jaar lid van Kunstenaarsvereniging Hoorn en omstreken en stopte dit jaar als docent filosofie en Nederlands om zich nog intensiever met haar intrigerende schilderkunst... Dier van de Week HOORN - Skitty is een lieve gesteriliseerde poes van 12 jaar oud. Haar eigenaar is overleden en daarom kwam zij terecht in het asiel. Het is een gezellige dame die dol is op aandacht en knuffelen. Ze heeft wel een duidelijke eigen mening en kan even fel uit de hoek... 'Kopje van Bloemendaal' BLOKKER - De Westfriese Toerclub (WFTC) houdt zondag 26 augustus de fietstocht 'Kopje van Bloemendaal'. Er kunnen afstanden gefietst worden van 70 en 130 kilometer. De tocht van 70 kilometer reikt niet verder dan de Purmer. Het is een vrije toertocht, waarbij er soms ook wel in groepjes wordt gereden.... D’r op uit MuziekHoorn- Zon 12 aug - Optreden van Lijda and the Shakers in Het Huis Verloren, Kerkstraat 10. Aanvang 16.00 uur, vrij entree. Meer info: www.lijdaandtheshakers.nl. Oosterleek- Woe 15, 22 en 29 aug - Smartlapkaffee: koorleden van smartlappenkoor Oosterleed zingen smartlappen en levensliederen in Herbergh 't IJsselmeer. Aanvang 20.00 uur, vrij... Historische lunch op Open Monumentendag BLOKKER - Beleef de Geschiedenis verzorgt zaterdag 8 september - Open Monumentendag - om 12.00 uur een historische lunch in de historische kas in Blokker (Koewijzend 4). Het thema van Open Monumentendag 2018 is Europa. Onder de rijpe druiventrossen gaan de deelnemers terug in de tijd. De lunch geeft een... Taalmaatjes en -trainers gezocht REGIO - Eén op de negen mensen in Nederland heeft moeite met lezen en schrijven. Dit kunnen anderstaligen zijn die de Nederlandse taal nog aan het leren zijn of mensen die hier geboren en getogen zijn, maar ergens in hun leven een taalachterstand hebben opgelopen. Taalmaatjes en taaltrainers kunnen deze... Een wereldreis met een Moordenaar HOORN - Zo'n eeuw geleden reden er vijfhonderd rond in heel Nederland. De klassieke Nederlandse stoomtram was een bijzondere verschijning. Een stoomlocomotief met een vierkante vorm, die ervoor moest zorgen dat paarden niet schrokken als het briesende gevaarte aan kwam rijden. Nu zijn er nog twee over die kunnen rijden.... Kort nieuws KermispartyHOORN - In café JP Coen aan de Veemarkt 17 in Hoorn vindt dinsdag 14 augustus van 19.00 tot 23.00 uur een kermisparty plaats die speciaal bedoeld is voor mensen met een verstandelijke beperking, maar iedereen is natuurlijk welkom. Er zijn diverse live-optredens en de toegang is gratis. Alzheimer CaféHOORN... Familie Jacobs verdient pluim HOORN – De familie Jacobs uit Hoorn verdient een pluim. Zij viel in de prijzen door mee te doen aan de landelijke campagne 'Lege batterijen? Lever ze in en WIN!' van Stibat. Met haar deelname bewijst de familie zichzelf en het milieu een uitstekende dienst. Door lege batterijen in te... Tennistoernooi op nagelnieuwe banen BERKHOUT - Tennisvereniging De Berk in Berkhout houdt van 1 tot en met 9 september weer het Slaaphuys Berkenslag Toernooi. Dit jaar wordt gespeeld op nagelnieuwe tennisbanen. Al weken zijn vrijwilligers bezig geweest met het voorbereidende werk, zodat in juni het oude tapijt er uitgehaald kon worden en er nu... Hoornse Pride Walk: voor acceptatie en tolerantie HOORN - Tijdens Roze Maandag, 13 augustus, vindt de tweede Hoornse Pride Walk plaats. De gemeente en LHBTI Westfriesland organiseren dit samen met partners. Met de Pride Walk wordt de seksuele en genderdiversiteit gevierd en omarmd. Iedereen is van harte welkom om mee te wandelen. Wethouder mevrouw Kholoud al Mobayed... RSJ start seizoen met gratis kolfsportlessen BERKHOUT - Het nieuwe seizoen starten met een ‘nieuwe groep beginners’, dat is het motto van kolfvereniging Ridder Sint Joris (RSJ) in Berkhout. Daarom start de vereniging het seizoen 24 augustus met vijf gratis kolfsportlessen. De kolfsport is een sport waarbij inzicht, concentratie en een competitieve houding drijfveer zijn. Het... Dier van de Week HOORN - Boris is een leuke, gecastreerde kater van zes jaar oud. Hij is naar het asiel gebracht omdat hij niet meekon met de verhuizing van zijn eigenaars. Boris is een echte vrijbuiter die graag op jacht gaat en allerlei prooien voor je meeneemt. Hij is vrij onbehouwen en slaat... Open Veteranendag bij De Balletuin ZWAAG - Wegens groeiende animo verzorgt ook tennisvereniging De Balletuin een Open Veteranendag 55, donderdag 30 augustus van 10.00 tot maximaal 17.00 uur in park Risdam Noord in Zwaag. Deze dag is geschikt voor iedere tennisser vanaf 55 jaar, lid of geen lid van een vereniging. Deelnemen kan in de...