Vertaal de Liedjes in café Camille
BEVERWIJK - In café Camille wordt donderdag 3 april om 21.00 uur voor de zevende keer het Lokale Vertaalgala georganiseerd. Blijft je lievelingsliedje overeind als je de tekst naar het Nederlands gaat vertalen? Blijft de magie intact? Dat is de vraag!
Iedereen - liefhebbers en professionals - wordt uitgedaagd om een vertaling van zijn of haar favoriete liedje te maken, deze in te zenden en ook voor te dragen. De drie beste vertalingen worden op die avond in café Camille beloond met een live vertolking, uitgevoerd door drie topmuzikanten uit de IJmond.
‘Met je arm om me heen’
Vorig jaar won Renate van Schaik met glans deze wedstijd. Ze vertaalde ‘In your Arms’ van Chef’Special naar ‘Met je arm om me heen’. Dit jaar zal een deskundige jury opnieuw de drie beste vertalingen kiezen, waarna de lokale muzikanten David van Aalderen, Frans Molenaar en Daan Kraker - ieder op hun eigen wijze - de winnende liedjes live ten gehore brengen.
Aanmelden
Stuur je vertaling vóór dinsdag 25 maart naar jtz@xs4all.nl, onder vermelding van ‘Vertaaldeliedjes’. Voeg de originele tekst en een link naar een YouTube-video of vergelijkbare bron toe. Voordat je je vertaling voordraagt, wordt eerst een kort fragment van het originele nummer afgespeeld. Op de avond zelf draag je alleen je vertaling voor; en als je wil, mag je ook zingen.
Meer nieuws uit Beverwijk?
Ontvang de laatste updates per mail — schrijf je hier in!
Heb je ook een nieuwtje? — Tip hier onze redactie