Gesprek met Faeqah Tayez

HEILOO - De van oorsprong Irakese Faeqah Tayez vertelde vrijdagmiddag in Bibliotheek Heiloo over haar poëzie, werk en leven. Ze werd daarbij geïnterviewd door Joop Tulp, vrijwilliger bij Heiloo voor Elkaar.

Faeqah Tayez (Bagdad, 1971) deelde haar poëzie en liefde ervoor in aanwezigheid van zo’n veertig op de lezing afgekomen bezoekers. Ze studeerde grafisch design aan de Universiteit van Bagdad en werd daar later ook docent. In 2013 kwam Faeqah met haar gezin naar Nederland, zo’n twee jaar nadat haar echtgenoot haar en hun twee kinderen voorging. Ze heeft hier ‘bloemen en design’ gestudeerd. In de Arabische wereld is Faeqah een bekende dichter.

Geluid

Joop Tulp en Faeqah Tayez begonnen onversterkt, dus zonder microfoon te vertellen. Dat bleek niet door iedereen goed te verstaan, dus werd de techniek ingeschakeld om de nodige apparatuur aan te sluiten. In de tussentijd vertelde Tulp met krachtige stem een en ander over Heiloo voor Elkaar.

Na een minuut of tien kon Faeqah per microfoon haar verhaal doen, terwijl de aanwezigen waaronder haar man aandachtig luisterden. Het in de volgende regels genoemde magazine werd getoond en kort besproken (’Kan die niet worden vertaald in het Nederlands?’), Joop stelde verschillende vragen aan Faeqah die ook enkele door haar geschreven gedichten voordroeg. Dat deed zij zowel in het Arabisch als Nederlands. Ondertussen liepen de teksten op een scherm mee.

Na een klein uur was de lezing voorbij, volgden nog enkele vragen van de aanwezigen en kon iedereen terugkijken op een mooie bijeenkomst met bijzondere verhalen.

Diverse publicaties

De gedichten van Faeqah Tayez zijn in diverse Arabische bladen gepubliceerd. Zo sierde ze in januari 2025 de cover van het Literary Barcelona Magazine. Deze glossy wijdde acht pagina’s aan haar en haar werk. In Nederland kennen weinigen haar poëzie. Ze hoopt dat daar verandering in komt.

Genieten van woorden

Van jongs af aan heeft Faeqah een grote liefde voor boeken en verhalen. Deze inspireerden haar om te gaan dichten. “In taal geef ik mijn gedachten woorden, in gedichten schilder ik mijn romantische gevoelens. Ik kijk graag om me heen. Situaties, mensen, de natuur of een gebeurtenis maken woorden in mij wakker. Daar geniet ik van”, aldus Faeqah.

In Nieuwsblad Heiloo van vrijdag 26 september volgt een uitgebreid verslag van de lezing.