Taalweetje: 'Alle hens aan dek'
ALGEMEEN - We roepen het nog wel eens: 'alle hens aan dek'. Waar komt deze zegswijze vandaan en wat betekent hens eigenlijk?
'Het oplaaien van vlammen'
Hens komt van het Engelse 'hands' en betekent 'handen'. Vroeger - in de scheepvaart - werd dit gebruikt om alle mankrachten bijeen te roepen. Alle handjes konden worden gebruikt. Misschien was er sprake van een probleem of noodsituatie. Iedereen aan de slag dus.
In de hens
Spreekwoordelijk wil men nog wel eens zeggen dat iets 'in de hens' staat, oftewel in brand. De herkomst van deze taaltwist is niet helemaal bekend. Het doet 'het oplaaien van vlammen suggereren' zo meldt de website historiek.nl.