Transitie
Ik wilde weten of ik ook op de een of andere manier in transitie ben. En… ik ben erbij. Omdat W.E.Sterlee gaat verhuizen. Dat is een structurele, ingrijpende en elkaar versterkende grootschalige onomkeerbare verandering in mijn leefsituatie. Daarbij komen ook nog de sociaal-culturele en sociaal-emotionele ontwikkelingen om de hoek kijken.
Dat zal ik allemaal moeten ondergaan… Wat kan er niet mee naar de nieuwe vesting en waar laat ik dat dan? Wat moet er wel mee en waarom? Aan één ding hoop ik vurig te kunnen ontsnappen. Een transitie volledig tot het beoogde einde brengen, duurt volgens de deskundigen ongeveer 25 tot 50 jaar. Zelfs aan maanden of weken wens ik geen ge
hoor te geven. Vooruit, met dagen wil ik wel instemmen.
Verder nog een simpel voorstel. Laten we ons voortaan houden aan de vertaling die in 1858 aan het Franse woord ‘transition’ werd gegeven: transitie is ‘de overgang in ene rede van de ene zaak tot de andere’.