Eerste Internationaal Onafhankelijk Theater Festival Haarlem
NieuwsHAARLEM - Op zaterdag 19 oktober kun je tussen de boeken in de stadsbibliotheek in Haarlem centrum tussen 16.00 en 22.00 uur kennismaken met inspirerend theater uit alle windstreken waaronder Turkije, Italië, Argentinië en Engeland. De sinds 2014 in Haarlem wonende regisseur Paula Juan Lima organiseert het International Independent Theater Festival met buitenlandse theatermakers die net als zij in Nederland zijn neergestreken.
Door Willem Brand
Het bijzondere is dat elk van de tien voorstellingen in de moedertaal (Turks, Italiaans, Nederlands, Engels) van de makers wordt gespeeld, maar ook te volgen is door ondertiteling in het Engels.
Grenzeloos
Theater heeft voor Paula Juan Lima naast amusementswaarde vooral een culturele betekenis. “Met theater slaan we bruggen naar andere culturen en overstijgen we grenzen.” Al jaren heeft zij in Haarlem haar eigen theatergroep ‘Stem’, die bestaat uit nieuwe Nederlanders en ‘oude’ Nederlanders.
Toneel, dans en verhalen tussen boeken
Samen improviseren ze in hun voorstellingen op universele thema’s zoals ontmoeting, eenzaamheid en liefde. Theater wordt op die manier een plek om elkaar te begrijpen.
Universeel
“Dit festival trekt die lijn door. Ik wil ruimte geven aan buitenlandse theatermakers die hier een leven hebben opgebouwd en zo hun kijk delen,” zegt Paula Juan Lima in de bibliotheek. Daarbij aanwezig twee makers, regisseur Natalino Bocci uit Leiden en choreograaf Sofia Garcia Miramón uit Amsterdam, en actrice Merve Ilgün uit Beemster. Het mooie, zegt Natalino dat er een Frans stuk door een Turkse groep wordt gespeeld, een Argentijns stuk door Italiaanse groep en een Duits stuk door een Franse.
Rolpatronen
De Turkse regisseur Sadettin Yalta bewerkte de 17de -eeuwse komedie Scapin van Molière. Merve: “Als start hebben we gekozen voor een traditionele Turkse theatervorm, verhalenvertellers. Ook hebben we sommige karakters gender neutraal gemaakt. Het geeft het verhaal een extra dimensie als je als publiek niet weet of je naar een vrouw of man kijkt. Molière doorbreekt ook sociale klassen en rolpatronen door bijvoorbeeld de bediende intelligenter te maken dan de gravin voor wie hij werkt.”
Spelenderwijs
Danseres Sofia doet met haar dansgroep Akelarre twee optredens van tussen de tien en twintig minuten. “Negen dansers maken een stuk dat ze nog nooit hebben gespeeld. Niets is gerepeteerd, de compositie ontstaat spelenderwijs. De dansers kennen ook niet de muziek waarop ze gaan improviseren. Ik geef het publiek mee: kijk en voel wat er gebeurt en maak je eigen verhaal. Besef ook dat de dansers een unieke samenleving vormen.”
Genetisch
Natalino regisseerde een stuk van de wereldberoemde Argentijnse schrijver Rafael Spregelburd getiteld La Stravaganza. “Het maakt onderdeel uit van zeven scènes die gebaseerd zijn op surrealistische schilderijen van Jeronimus Bosch. We zien een drieling zussen, waarvan eentje op televisie, die horen dat hun moeder net gestorven is aan een ziekte die genetisch is. Een van de zussen is echter geadopteerd, maar wie dat is weten ze niet. Niets is wat het lijkt in deze surrealistische voorstelling.”
Programma en kaarten (15 euro) via www.bibliotheekzuidkennemerland.nl. Er zijn slechts tweehonderd plaatsen. Het beroemde Argentijnse restaurant La Reinita uit Amsterdam doet de catering.