Kennismaking met Oekraïense gemeenschap
NieuwsOOSTZAAN - Het was zaterdagmiddag 21 december. De regen en de harde wind joegen om de Grote Kerk, maar binnen was het verrukkelijk warm. Niet alleen qua temperatuur, maar meer nog qua harmonie. De Oekraïense ontheemden die al veel te lang in het Van der Valk Hotel zijn gehuisvest, hadden het idee opgevat om eens samen met de Oostzaners een fijne middag door te brengen om elkaar te leren kennen en om met elkaar in gesprek te komen. De Oekraïense gemeenschap wilde zich graag voorstellen aan de Oostzaners die in groten getale naar de kerk kwamen.
Er werd in het Oekraïens gesproken en dat werd moeizaam vertaald, niet voor iedereen goed verstaanbaar, maar dit taalprobleem bleek geen enkel bezwaar; iedereen begreep waar het over ging en wat er bedoeld werd. Zo kregen de bezoekers een inkijkje in het Oekraïense bestaan. Hun traditionele kleding, wit met handgeborduurde kleurrijke bloemen, de hoofdtooi voor ongetrouwde meisjes wordt na hun trouwen door de schoonmoeder afgenomen. Ze toonden een diareeks van de architectuur in hun land. Ze toonden foto’s van typisch Oekraïense recepten, waarvan de aanwezigen al een voorproefje kregen.
Tussendoor maakte een paar mensen hun eigen volksmuziek, er werden liedjes gezongen door een koor in klederdracht, hun viering van het kerstverhaal werd verteld. Er klonken kerstliedjes, en een solozangeres zong het Ave Maria, waarin zij alle weemoed wist te leggen en waarin het verlangen naar haar zo gehavende vaderland duidelijk doorklonk.
Daarna werden de Oostzaners behoorlijk verwend: een grote tafel boordevol met schalen en schotels vol zelfgemaakte authentieke Oekraïense gerechten. Vol waardering en met veel genoegen kijken de Oostzaanse gasten terug op een zeer geslaagde kennismaking.
Barbara van Wijk
