Heemskerker vertaalt boek overleden schrijver Peart

Algemeen 9 februari 2020, 11:16

HEEMSKERK – Ronald van Dalfsen uit Heemskerk begon bijna zes jaar geleden met het vertalen van het boek 'Ghost Rider: Travels on the Healing Road' van Neil Peart. Onlangs ontving Van Dalfsen het droevige nieuws dat de schrijver en drummer Peart is overleden op 67-jarige leeftijd.

Heemskerker Ronald van Dalfsen. (Foto: Wendy Jongejans)

Neil Peart was een schrijver en muzikant uit Canada. Niet alleen was hij de drummer van de Canadese progressieve rockband 'Rush', ook heeft hij zeven boeken op zijn naam staan. Waaronder 'Ghost Rider: Travels on the Healing Road'. Het boek beschrijft het langeafstand motorrijden van Peart in Noord- en Midden-Amerika aan het einde van de jaren negentig. De boeken van Peart wisten vertaler Van Dalfsen al snel te raken. ''Wat begon als lezen met een woordenboek naast me resulteert dit jaar nog in de publicatie van de eerste Nederlandse vertaling van literair werk van Peart: 'Ghost Rider: Over helende wegen'.''

Het Nederlands vertaalde boek 'Ghost Rider: Over helende wegen' wordt medio 2020 verwacht.

Schrijf je in voor onze nieuwsbrief

Het wordt weer één groot feest op Koningsdag in Heemskerk!

Uitgaan

Koningsdag Heemskerk 2024: dit staat op de planning! Koningsdag Heemskerk 2024: dit staat op de planning!

Het insectenhotel op het TenneT terrein.

Deel actueel: Tennet toch oorzaak bromtoon

REGIO - De bromtoon die inwoners van Wijk aan Zee en Beverwijk sinds eind vorig jaar waarnemen, is niet afkomstig van het transformatorstation van..

Column gisteren

Column burgemeester Alexander Luijten: 'Geraakt'

Het burgemeesterschap is heel veelzijdig. Vaak weet je 's ochtends niet precies wat je allemaal te wachten staat. En soms springen er dingen uit.

Column 24 apr, 20:00

Drukte op de N203 bij Krommenie-Assendelft.

Onderzoek naar robuuste oplossing verbinding A8-A9

REGIO - In het coalitieakkoord 'Verbindend vooruit!' staat dat de provincie gaat werken aan een robuuste oplossing voor de overlast van de N203 bij..

Nieuws 24 apr, 13:57

Nieuw onderkomen koor Tremenda

HEEMSKERK - Sinds enkele maanden heeft het koor Tremenda een nieuwe oefenruimte in de Vrijburcht in Heemskerk. Jarenlang werd er gerepeteerd in de V..

Nieuws 24 apr, 13:00

Kopje (z)onder: een voorstelling over wegkijken, zien en verzet.

Lokale jongeren spelen voorstelling van Theater na de Dam

BEVERWIJK - Theater na de Dam presenteert sinds 2012 jongerenvoorstellingen die op 4 mei in het hele land tegelijk gespeeld worden en zo de national..

Uitgaan 24 apr, 11:45