Heemskerker Ronald van Dalfsen.
Heemskerker Ronald van Dalfsen. ((Foto: Wendy Jongejans))

Heemskerker vertaalt boek overleden schrijver Peart

HEEMSKERK – Ronald van Dalfsen uit Heemskerk begon bijna zes jaar geleden met het vertalen van het boek 'Ghost Rider: Travels on the Healing Road' van Neil Peart. Onlangs ontving Van Dalfsen het droevige nieuws dat de schrijver en drummer Peart is overleden op 67-jarige leeftijd.

Neil Peart was een schrijver en muzikant uit Canada. Niet alleen was hij de drummer van de Canadese progressieve rockband 'Rush', ook heeft hij zeven boeken op zijn naam staan. Waaronder 'Ghost Rider: Travels on the Healing Road'. Het boek beschrijft het langeafstand motorrijden van Peart in Noord- en Midden-Amerika aan het einde van de jaren negentig. De boeken van Peart wisten vertaler Van Dalfsen al snel te raken. ''Wat begon als lezen met een woordenboek naast me resulteert dit jaar nog in de publicatie van de eerste Nederlandse vertaling van literair werk van Peart: 'Ghost Rider: Over helende wegen'.''

Het Nederlands vertaalde boek 'Ghost Rider: Over helende wegen' wordt medio 2020 verwacht.

Meer berichten